Plot: You know her from "Bridesmaids" and "The Goldbergs" — the hilarious Wendi McLendon-Covey is here, and she's revealing if she ever watches herself on TV. Then, we're getting an inside look at two tiny houses with the couples that DIYed them