Plot: The ambush-style murder of a human rights activist confuses investigators. But when her boyfriend's brother is also gunned down, police uncover a plan to commit murders in the name of honor