Plot: California natives Jen and Jason met online, fell in love and moved to Toronto. Now they're ready for a home of their own and have turned to host Sandra Rinomato to help navigate the city's aggressive market