Plot: Gabby and Jim are ready to trade their cramped big city apartment for a family-friendly home in the suburbs. And the couple desperately needs the Property Brothers to find them the perfect place to call home