Plot: A couple that bought their home when they were newlyweds are frustrated by the dated kitchen, lack of storage, and closed-off main floor. Jonathan and Drew overhaul the spaces to create a fresh, modern home that will work for years