Plot: Issa’s team holds a roundtable to address creative differences on the script. Later, pushback over casting forces Meko to stand up for her vision