Plot: In this revival of the groundbreaking series, Issa Rae, Kumail Nanjiani, and Gina Prince-Bythewood search for Hollywood’s next great director.