Plot: High rent while your house is full of mold and vermin. Young tenants are often the victims of the overstressed rental market