Plot: As Josh and Arnold's relationship heats up, Arnold decides to come out to his family. Meanwhile, Claire returns from Berlin and faces a big decision