Plot: The last generation of gaming hardware saw growth in western developers releasing content at a furious pace. But now Japan is having a resurgence in AAA thanks to unique gameplay styles