Plot: A frightening rescue sends the Villalobos team racing into the city in search of a dog reportedly hit by a car. And with kennels at peak capacity, hopes are pinned on adopting out a dog to a police officer and his sister