Plot: Theresa mourns the loss of her dreams on her first shift at the Cannery; Pilar stops back at the Crane mansion to finish some work; Luis resents the care his mother gives the Crane family; Julian's affair with Suzanne heats up; Ivy gets a revolver.