Plot: Vancouver is one of the most livable cities in the world, according to several lists, with a thriving film industry, an important port, a mild climate and a relaxed lifestyle. But the city also shows how much the housing market can be derailed by the big money from foreign investors