Plot: With the sale of new petrol and diesel cars to be banned in less than seven years, we’re all supposed to be going electric. But so far fewer than one in thirty vehicles on Britain’s roads are battery-powered