Plot: As Ukrainians return to areas once under Russian control, they are uncovering evidence of war crimes. Panorama’s Paul Kenyon travels to Kyiv to investigate the elite Russian units he encountered on the first day of the war