Plot: Millions of British workers are being paid too little to live on and some are on such low wages they cannot afford to eat properly. Richard Bilton meets workers on the breadline