Plot: The expenses scandal is just the beginning and not the end of Westminster's troubles. Shelley Jofre reports on the other ways in which the new appetite for transparency may embarrass honourable members