Plot: Adrian Chiles investigates the extraordinary rise of electric bikes on our streets and what that means for drivers, pedestrians and cyclists. He asks whether, despite their green credentials, they are a solution to our congested towns and cities or a new menace in need of tighter regulation