Plot: Charlie spies on Tonya to find out if she's seeing anyone, and discovers that she is--and it's not Todd. Meanwhile, Rajiv tries to make sure that he gets a good evaluation from his employees