Plot: Lach and his team set a frenetic pace to hit a catch target of 88 feral bulls. But when 21-year-old Charlie rolls his quad bike and becomes trapped, quotas are the last thing on the team's minds