Plot: Since Vladimir Putin launched the invasion of Ukraine a year ago, many British nationals have travelled there to fight. Some have prior military experience, others have none; but all are inspired by the idea that they are making a difference