Plot: In June 2020, three friends filmed themselves finding bodies in a suitcase. As their videos went viral, the lives of the victims, Jessica and Austin, were lost to rumour and speculation as people online combed through their story