Plot: On 8 September, the Moria refugee camp on the Greek island of Lesbos went up in flames. Gabriel Gatehouse investigates the events surrounding the blaze