Plot: Lisa Ling explores the challenges of living life on a list of registered sex offenders as she meets with ex-cons in Florida. "They're America's pariahs, pushed into the shadows," she says