Plot: When Ronnie takes the fall for losing their previous repo, Carlos tries to make amends. Lou and Carlos go after an airport shuttle, but have to contend with angry passengers who are less than thrilled about missing their flights