Plot: An unlikely pair of investigators strive to solve Elaine Fogle's murder after the case goes cold for four decades.