Plot: …or, how an unlikely hit album launched an even more unlikely tidal wave of cash-ins and imitators. In a way, it’s the perfect Archivism