Plot: The agents track down a monarch butterfly that got separated from his swarm.