Plot: Suffering from scoliosis as a teenager, Audrey Mestre found freedom in the ocean. Years later, she discovered another reason to love the water: the elusive, often raucous free diver Pipin Ferreras