Plot: Nina is excited when Nico offers to give her, Chelsea and Carlos soccer lessons. But when Carlos feels Nico is getting all the attention and starts acting up, it ruins their practice