Plot: Sammie and Bobby V. of the R&B supergroup RSVP co-captain the Black Squad in games of Let Me Holla, R & Beef and more before Bobby V delivers a throwback performance for the ages