Plot: Ms. Pat and Armani White take turns helping their teams roast each other in lively rounds of Turn Up for What, Thanks for Nothing, Kick 'Em Out the Classroom and more