Plot: Millionaire banker and mother-of-two Shele Covlin had it all, until she fatally slipped and fell in her Upper West Side bathtub. But days after her burial, information emerges, and the NYPD realizes this may be no accident