Plot: Aaron’s in love triangle hell! Byron has a very forward admirer. Karl struggles with his new reality