Plot: Jane steps up to protect her children. Holly keeps her escalating trauma close to her chest