Plot: Aaron and Nicolette’s relationship is tested. Holly’s liaisons heat up to the next level