Plot: David takes a big step forward in his life with the help of his new dad, while Amy struggles with heartbreak. Elly gives Leo advice that changes everything for him