Plot: After hearing that Kate is unable to have kids, Brennan’s convinced he’s discovered the reason she’s been pushing him away. Worked up, he hastily tracks her down