Plot: Paige is on cloud nine – finally feeling like she’s connecting with her family members. She channels that happiness into flirting with Brennan during their work-out session, and their chemistry sizzles