Plot: Wolverines are among the most elusive creatures on the planet. They seek out the toughest terrain – the most rugged, remote and fiercely raw – and they’ve always been scarce to begin with