Plot: Nearly three decades ago, filmmaker Hardy Jones became fascinated by wild dolphins. Even though many said it couldn’t be done, he set out to film these sleek sea mammals in the open ocean