Plot: The MOD is one of Britain's biggest landowners. Surprisingly, these training sites are havens for rare wildlife, as those visited for this programme show