Plot: Rayna makes a last-ditch effort to protect her oldest daughter from the perils that befall young artists. Juliette reunites with her “Shenandoah Girl” co-star Noah West on the Oscar campaign trail, where she meets Kesha, who guest stars as herself