Plot: After his brother is medically tapped, a South African sibling seeks redemtion in Zambia, paired with an endurance athlete from Louisiana. But vindication proves harder than expected