Plot: They call what they make "cave music" — but it's just as powerful at the Tiny Desk.