Plot: Her gorgeous, whispery voice inspired the Tiny Desk Concerts series in 2008. Now, Laura Gibson returns with her band to perform four songs from her new album, La Grande