Plot: Katie Gavin is the kind of performer whose dynamism knows no bounds. Whether she's performing with her pop band MUNA or solo, Gavin is a captivating presence