Plot: For the first time, a hardcore punk band graces the Tiny Desk — and ignites a mosh pit in the office.