Plot: Shifting from English to French to Guro, Peter One brings his passion-filled songs about his storied past to the Tiny Desk.