Plot: One of the DMV's most formidable forces bounces around her varied discography for her Tiny Desk home concert.